{"id":3461,"date":"2026-02-02T09:51:12","date_gmt":"2026-02-02T08:51:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/nieskategoryzowane\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\/"},"modified":"2026-09-12T05:49:20","modified_gmt":"2026-09-12T03:49:20","slug":"cac-giay-to-the-cu-tru-danh-sach-xin-giay-phep-cu-tru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/poradnik\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\/","title":{"rendered":"Gi\u1ea5y t\u1edd li\u00ean quan \u0111\u1ebfn th\u1ebb c\u01b0 tr\u00fa: Danh s\u00e1ch c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 xin gi\u1ea5y ph\u00e9p c\u01b0 tr\u00fa"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-kadence-rowlayout\">\n<div class=\"kt-row-layout-inner\">\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedheading\">\n<h2 class=\"kt-adv-heading\">L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u chu\u1ea9n b\u1ecb h\u1ed3 s\u01a1<\/h2>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedtext\">\n<p>\u0110\u01a1n xin th\u1ebb c\u01b0 tr\u00fa th\u01b0\u1eddng b\u1ecb c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng tr\u1ea3 l\u1ea1i kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec thi\u1ebfu c\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd cho vi\u1ec7c c\u01b0 tr\u00fa, m\u00e0 l\u00e0 do thi\u1ebfu c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u k\u00e8m theo ho\u1eb7c c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ea9n b\u1ecb kh\u00f4ng \u0111\u00fang quy \u0111\u1ecbnh. \u0110\u1ed1i v\u1edbi nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi, th\u00e1ch th\u1ee9c l\u1edbn nh\u1ea5t l\u00e0 danh s\u00e1ch c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 xin th\u1ebb c\u01b0 tr\u00fa c\u00f3 ph\u1ea7n c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh (h\u1ea7u nh\u01b0 lu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u) v\u00e0 ph\u1ea7n ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u01b0 tr\u00fa, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 l\u00e0m vi\u1ec7c, h\u1ecdc t\u1eadp ho\u1eb7c \u0111o\u00e0n t\u1ee5 gia \u0111\u00ecnh. Ngo\u00e0i ra c\u00f2n c\u00f3 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1ec1 b\u1ea3n d\u1ecbch, b\u1ea3n sao, th\u1eddi h\u1ea1n hi\u1ec7u l\u1ef1c v\u00e0 l\u1ec7 ph\u00ed.<\/p>\n<p>Trong h\u01b0\u1edbng d\u1eabn n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd gi\u1edbi thi\u1ec7u nh\u1eefng <strong>gi\u1ea5y t\u1edd, th\u1ebb c\u01b0 tr\u00fa<\/strong> th\u01b0\u1eddng bao g\u1ed3m c\u00e1ch s\u1eafp x\u1ebfp ch\u00fang v\u00e0 nh\u1eefng y\u1ebfu t\u1ed1 m\u00e0 c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng xem x\u00e9t khi \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 <strong>gi\u1ea5y ph\u00e9p c\u01b0 tr\u00fa<\/strong>. N\u1ed9i dung n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u00ean so\u1ea1n d\u00e0nh cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, t\u1ee9c l\u00e0 <strong>ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/strong>, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi mu\u1ed1n n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 m\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i nh\u1eadn c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed5 sung kh\u00f4ng c\u1ea7n thi\u1ebft.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedheading\">\n<h2 class=\"kt-adv-heading\">C\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u01a1 b\u1ea3n: b\u1ed9 t\u00e0i li\u1ec7u \u201eg\u1ea7n nh\u01b0 lu\u00f4n lu\u00f4n\u201d<\/h2>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedtext\">\n<p>D\u00f9 b\u1ea1n \u0111ang n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin th\u1ecb th\u1ef1c t\u1ea1m tr\u00fa hay chu\u1ea9n b\u1ecb cho giai \u0111o\u1ea1n ti\u1ebfp theo c\u1ee7a qu\u00e1 tr\u00ecnh h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a, c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng th\u01b0\u1eddng y\u00eau c\u1ea7u m\u1ed9t b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 c\u01a1 b\u1ea3n. Nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y x\u00e1c nh\u1eadn danh t\u00ednh c\u1ee7a b\u1ea1n, vi\u1ec7c nh\u1eadp c\u1ea3nh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u0169ng nh\u01b0 vi\u1ec7c \u0111\u01a1n xin \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p \u0111\u00fang quy \u0111\u1ecbnh. Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 n\u00e0y l\u00e0 \u0111i\u1ec3m kh\u1edfi \u0111\u1ea7u, t\u1eeb \u0111\u00f3 b\u1ea1n s\u1ebd b\u1ed5 sung c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u k\u00e8m theo t\u00f9y theo m\u1ee5c \u0111\u00edch l\u01b0u tr\u00fa.<\/p>\n<p>Ngay t\u1eeb \u0111\u1ea7u, b\u1ea1n n\u00ean ki\u1ec3m tra xem c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng c\u00f3 c\u00f4ng b\u1ed1 danh s\u00e1ch ki\u1ec3m tra d\u00e0nh ri\u00eang cho tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a b\u1ea1n hay kh\u00f4ng. M\u1ed9t b\u01b0\u1edbc \u0111i kh\u00f4n ngoan n\u1eefa l\u00e0 tham kh\u1ea3o h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c <a href=\"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/cam-nang\/cac-thu-tuc-va-tai-lieu-can-thiet-de-xin-giay-phep\/thi-thuc-lao-dong-tai-ba-lan-thu-tuc-va-giay-to\/\">th\u1ee7 t\u1ee5c v\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u<\/a> trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00e1c, v\u00ec quy tr\u00ecnh chu\u1ea9n b\u1ecb c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00ednh k\u00e8m c\u0169ng t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedheading\">\n<h3 class=\"kt-adv-heading\">C\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00ednh k\u00e8m th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u nh\u1ea5t<\/h3>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-iconlist\">\n<ul class=\"kt-svg-icon-list\">\n<li class=\"kt-svg-icon-list-item\"><span class=\"kt-svg-icon-list-text\"><strong>K\u1ebft lu\u1eadn:<\/strong> \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 k\u00fd t\u00ean tr\u00ean m\u1eabu \u0111\u01a1n th\u00edch h\u1ee3p<\/span><\/li>\n<li class=\"kt-svg-icon-list-item\"><span class=\"kt-svg-icon-list-text\"><strong>H\u00ecnh \u1ea3nh:<\/strong> tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng (\u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng nh\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u)<\/span><\/li>\n<li class=\"kt-svg-icon-list-item\"><span class=\"kt-svg-icon-list-text\"><strong>H\u1ed9 chi\u1ebfu:<\/strong> b\u1ea3n sao c\u00e1c trang c\u00f3 th\u00f4ng tin v\u00e0 d\u1ea5u m\u1ed9c\/d\u1ea5u x\u00e1c nh\u1eadn<\/span><\/li>\n<li class=\"kt-svg-icon-list-item\"><span class=\"kt-svg-icon-list-text\"><strong>Ph\u00ed ph\u00ed:<\/strong> Gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e3 n\u1ed9p l\u1ec7 ph\u00ed h\u00e0nh ch\u00ednh<\/span><\/li>\n<li class=\"kt-svg-icon-list-item\"><span class=\"kt-svg-icon-list-text\"><strong>B\u00e1o c\u00e1o\/\u0111\u1ecba ch\u1ec9:<\/strong> c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd ch\u1ee9ng minh n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i Ba Lan<\/span><\/li>\n<li class=\"kt-svg-icon-list-item\"><span class=\"kt-svg-icon-list-text\"><strong>M\u1ee5c \u0111\u00edch m\u1ee5c \u0111\u00edch<\/strong> c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u ch\u1ee9ng minh c\u01a1 s\u1edf c\u1ee7a \u0111\u01a1n xin<\/span><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedtext\">\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang b\u0103n kho\u0103n kh\u00f4ng bi\u1ebft \u201e\u0111\u1ecba ch\u1ec9\u201d \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu\u00ea nh\u00e0, gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a ch\u1ee7 nh\u00e0 hay gi\u1ea5y \u0111\u0103ng k\u00fd c\u01b0 tr\u00fa, h\u00e3y nh\u1edb r\u1eb1ng: c\u00e1c c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng c\u00f3 c\u00e1ch hi\u1ec3u kh\u00e1c nhau v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y. C\u00e1ch an to\u00e0n nh\u1ea5t l\u00e0 chu\u1ea9n b\u1ecb t\u00e0i li\u1ec7u ch\u1ee9ng minh quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu h\u1ee3p ph\u00e1p \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u0103n h\u1ed9 (v\u00ed d\u1ee5: h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu\u00ea) c\u00f9ng v\u1edbi gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111ang sinh s\u1ed1ng t\u1ea1i \u0111\u00f3. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y s\u1ebd gi\u1ea3m thi\u1ec3u r\u1ee7i ro b\u1ecb y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed5 sung th\u00f4ng tin.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox has-theme-palette-8-background-color has-background\">\n<div class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap\">\n<div class=\"kt-infobox-textcontent\">\n<h4 class=\"kt-blocks-info-box-title\">M\u1eb9o<\/h4>\n<p class=\"kt-blocks-info-box-text\">H\u00e3y chu\u1ea9n b\u1ecb hai b\u1ed9 b\u1ea3n sao: m\u1ed9t b\u1ed9 d\u00e0nh cho c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng, m\u1ed9t b\u1ed9 d\u00e0nh cho b\u1ea3n th\u00e2n. N\u00ean ghi r\u00f5 m\u1ee5c l\u1ee5c v\u00e0 \u0111\u00e1nh s\u1ed1 trang tr\u00ean c\u00e1c b\u1ea3n sao.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedheading\">\n<h2 class=\"kt-adv-heading\">C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o m\u1ee5c \u0111\u00edch l\u01b0u tr\u00fa<\/h2>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedtext\">\n<p>S\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t l\u1edbn nh\u1ea5t trong c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u n\u1eb1m \u1edf l\u00fd do t\u1ea1i sao b\u1ea1n mu\u1ed1n \u1edf l\u1ea1i Ba Lan. C\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng s\u1ebd \u0111\u00e1nh gi\u00e1 xem m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ef1c t\u1ebf, l\u00e2u d\u00e0i v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng minh \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 hay kh\u00f4ng. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 ch\u1ec9 nh\u1eefng l\u1eddi tuy\u00ean b\u1ed1 th\u00f4i l\u00e0 ch\u01b0a \u0111\u1ee7. Nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh \u0111\u1ebfn l\u00e0 c\u00e1c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn, t\u00e0i li\u1ec7u t\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 x\u00e1c nh\u1eadn t\u1eeb c\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c minh.<\/p>\n<p>N\u1ebfu v\u1ee5 vi\u1ec7c c\u1ee7a b\u1ea1n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00f4ng vi\u1ec7c, t\u00e0i li\u1ec7u h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u00e1ch chu\u1ea9n b\u1ecb cho c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c nh\u01b0 <a href=\"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/cam-nang\/cac-thu-tuc-va-tai-lieu-can-thiet-de-xin-giay-phep\/huong-dan-ve-giay-phep-lao-dong-tai-ba-lan-danh-cho-nguoi-nuoc-ngoai-nam-2026\/\">Gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng t\u1ea1i Ba Lan<\/a>. M\u1ed9t s\u1ed1 t\u00e0i li\u1ec7u (v\u00ed d\u1ee5: h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, ch\u1ee9c danh, m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng) xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong c\u1ea3 hai quy tr\u00ecnh.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedheading\">\n<h3 class=\"kt-adv-heading\">C\u00f4ng vi\u1ec7c, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng, h\u1ecdc t\u1eadp, gia \u0111\u00ecnh<\/h3>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedtext\">\n<p><strong>C\u01b0 tr\u00fa v\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c<\/strong> th\u01b0\u1eddng y\u00eau c\u1ea7u c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng (h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n l\u00e0m vi\u1ec7c, th\u1eddi gian l\u00e0m vi\u1ec7c, m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng) c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd x\u00e1c nh\u1eadn t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a vi\u1ec7c l\u00e0m. <strong>\u0110\u1ea1i h\u1ecdc<\/strong> th\u01b0\u1eddng d\u1ef1a tr\u00ean gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc v\u00e0 c\u00e1c ch\u1ee9ng t\u1eeb thanh to\u00e1n. <strong>H\u1ee3p gia \u0111\u00ecnh<\/strong> th\u01b0\u1eddng y\u00eau c\u1ea7u c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd h\u1ed9 t\u1ecbch, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u00f4i khi g\u00e2y kh\u00f3 kh\u0103n do v\u1ea5n \u0111\u1ec1 h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a v\u00e0 d\u1ecbch thu\u1eadt.<\/p>\n<p>Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng c\u0169ng xem x\u00e9t t\u00ednh \u1ed5n \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a t\u00ecnh h\u00ecnh. Do \u0111\u00f3, trong nhi\u1ec1u tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, b\u1eb1ng ch\u1ee9ng v\u1ec1 thu nh\u1eadp v\u00e0 chi ph\u00ed sinh ho\u1ea1t l\u00e0 y\u1ebfu t\u1ed1 quan tr\u1ecdng. \u0110\u00e2y l\u00e0 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn b\u1ea3o v\u1ec7 s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 t\u00e0i ch\u00ednh, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp trong c\u1ea9m nang: <a href=\"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/cam-nang\/co-so-phap-ly-va-cac-yeu-cau-ve-thi-thuc\/tai-sao-nguoi-nuoc-ngoai-phai-co-bao-hiem-y-te\/\">T\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ph\u1ea3i c\u00f3 b\u1ea3o hi\u1ec3m?<\/a>.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedheading\">\n<h2 class=\"kt-adv-heading\">B\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 c\u00e1c ngu\u1ed3n t\u00e0i ch\u00ednh khi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p gi\u1ea5y ph\u00e9p c\u01b0 tr\u00fa<\/h2>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedtext\">\n<p>Trong c\u00e1c v\u1ee5 vi\u1ec7c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn <strong>gi\u1ea5y ph\u00e9p c\u01b0 tr\u00fa<\/strong> C\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng mu\u1ed1n x\u00e1c minh r\u1eb1ng b\u1ea1n c\u00f3 quy\u1ec1n ti\u1ebfp c\u1eadn d\u1ecbch v\u1ee5 y t\u1ebf v\u00e0 c\u00f3 ngu\u1ed3n thu nh\u1eadp \u0111\u1ec3 trang tr\u1ea3i cu\u1ed9c s\u1ed1ng. T\u00f9y theo t\u1eebng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ebfn t\u1eeb n\u01a1i l\u00e0m vi\u1ec7c (NFZ), tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc, th\u00e0nh vi\u00ean gia \u0111\u00ecnh ho\u1eb7c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m t\u01b0 nh\u00e2n. Sai l\u1ea7m ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t l\u00e0 n\u1ed9p t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00f4ng x\u00e1c nh\u1eadn ph\u1ea1m vi b\u1ea3o hi\u1ec3m th\u1ef1c t\u1ebf ho\u1eb7c kh\u00f4ng bao g\u1ed3m to\u00e0n b\u1ed9 kho\u1ea3ng th\u1eddi gian m\u00e0 b\u1ea1n \u0111ang xin.<\/p>\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n d\u1ecbch v\u1ee5 b\u1ea3o v\u1ec7 ri\u00eang, h\u00e3y xem qua c\u00e1c g\u00f3i d\u1ecbch v\u1ee5 <a href=\"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/bao-hiem-cho-nguoi-nuoc-ngoai-de-xin-thi-thuc-va-the-cu-tru\/\">B\u1ea3o hi\u1ec3m cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/a> v\u00e0 ph\u1ea7n m\u00f4 t\u1ea3 chuy\u00ean bi\u1ec7t <a href=\"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/bao-hiem-y-te-kem-theo-the-cu-tru-bao-hiem-re-nhat-danh-cho-nguoi-nuoc-ngoai\/\">B\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf k\u00e8m theo th\u1ebb c\u01b0 tr\u00fa<\/a>. C\u00e1c trang web n\u00e0y gi\u00fap b\u1ea1n hi\u1ec3u nh\u1eefng n\u1ed9i dung n\u00e0o trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m l\u00e0 quan tr\u1ecdng khi l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedheading\">\n<h3 class=\"kt-adv-heading\">C\u1ea7n chu\u1ea9n b\u1ecb nh\u1eefng g\u00ec l\u00e0m b\u1eb1ng ch\u1ee9ng<\/h3>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-iconlist\">\n<ul class=\"kt-svg-icon-list\">\n<li class=\"kt-svg-icon-list-item\"><span class=\"kt-svg-icon-list-text\"><strong>B\u1ea3o hi\u1ec3m:<\/strong> h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m + \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n + x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e3 thanh to\u00e1n ph\u00ed b\u1ea3o hi\u1ec3m<\/span><\/li>\n<li class=\"kt-svg-icon-list-item\"><span class=\"kt-svg-icon-list-text\"><strong>Dochody:<\/strong> h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng, t\u1edd khai thu\u1ebf thu nh\u1eadp c\u00e1 nh\u00e2n (PIT) ho\u1eb7c sao k\u00ea ng\u00e2n h\u00e0ng<\/span><\/li>\n<li class=\"kt-svg-icon-list-item\"><span class=\"kt-svg-icon-list-text\"><strong>Chi ph\u00ed:<\/strong> h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu\u00ea nh\u00e0 v\u00e0 c\u00e1c h\u00f3a \u0111\u01a1n, n\u1ebfu c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng y\u00eau c\u1ea7u<\/span><\/li>\n<li class=\"kt-svg-icon-list-item\"><span class=\"kt-svg-icon-list-text\"><strong>Th\u1eddi gian l\u01b0u tr\u00fa:<\/strong> c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u ch\u1ee9ng minh t\u00ednh li\u00ean t\u1ee5c c\u1ee7a m\u1ee5c ti\u00eau<\/span><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedtext\">\n<p>C\u1ea7n l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng c\u00f3 th\u1ec3 ki\u1ec3m tra c\u1ea3 \u201ech\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng\u201d c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ch\u1ec9 vi\u1ec7c t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00f3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00ednh k\u00e8m hay kh\u00f4ng. V\u00ed d\u1ee5: sao k\u00ea ng\u00e2n h\u00e0ng ph\u1ea3i r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ee9c thu nh\u1eadp \u0111\u00e3 khai b\u00e1o. \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m, vi\u1ec7c gi\u1ea3i th\u00edch c\u00e1ch t\u00ednh to\u00e1n chi ph\u00ed \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb c\u0169ng r\u1ea5t h\u1eefu \u00edch; ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y tr\u00ean trang v\u1ec1 <a href=\"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/chi-phi-dieu-tri-cho-nguoi-nuoc-ngoai-klc\/\">chi ph\u00ed \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/a>.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox has-theme-palette-8-background-color has-background\">\n<div class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap\">\n<div class=\"kt-infobox-textcontent\">\n<h4 class=\"kt-blocks-info-box-title\">M\u1eb9o<\/h4>\n<p class=\"kt-blocks-info-box-text\">N\u1ebfu c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng y\u00eau c\u1ea7u b\u1ea3n d\u1ecbch, h\u00e3y ch\u1ecdn m\u1ed9t d\u1ecbch gi\u1ea3 c\u00f4ng ch\u1ee9ng v\u00e0 \u0111\u00ednh k\u00e8m b\u1ea3n sao c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u g\u1ed1c. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap qu\u00e1 tr\u00ecnh x\u00e1c minh di\u1ec5n ra nhanh ch\u00f3ng h\u01a1n.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedheading\">\n<h2 class=\"kt-adv-heading\">Nh\u1eefng sai s\u00f3t th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p nh\u1ea5t v\u00e0 c\u00e1ch tr\u00e1nh ch\u00fang<\/h2>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedtext\">\n<p>Ngay c\u1ea3 khi b\u1ea1n \u0111\u00e3 c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd, c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed5 sung n\u1ebfu c\u00f3 n\u1ed9i dung n\u00e0o \u0111\u00f3 kh\u00f4ng r\u00f5 r\u00e0ng, \u0111\u00e3 h\u1ebft h\u1ea1n ho\u1eb7c kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi n\u1ed9i dung \u0111\u01a1n xin. C\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p bao g\u1ed3m: thi\u1ebfu ch\u1eef k\u00fd, b\u1ea3n sao h\u1ed9 chi\u1ebfu kh\u00f4ng \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7, \u1ea3nh kh\u00f4ng \u0111\u00fang \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng, gi\u1ea5y t\u1edd kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ea3n d\u1ecbch ho\u1eb7c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m kh\u00f4ng \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n quy \u0111\u1ecbnh trong th\u1ee7 t\u1ee5c.<\/p>\n<p>Tr\u01b0\u1edbc khi n\u1ed9p \u0111\u01a1n, h\u00e3y ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng. Ki\u1ec3m tra t\u00ednh nh\u1ea5t qu\u00e1n c\u1ee7a c\u00e1c th\u00f4ng tin (h\u1ecd, t\u00ean, s\u1ed1 gi\u1ea5y t\u1edd), ng\u00e0y th\u00e1ng v\u00e0 s\u1ef1 ph\u00f9 h\u1ee3p gi\u1eefa m\u1ee5c \u0111\u00edch l\u01b0u tr\u00fa v\u1edbi c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00ednh k\u00e8m. Ngo\u00e0i ra, h\u00e3y xem qua danh s\u00e1ch c\u00e1c l\u1ed7i trong b\u00e0i vi\u1ebft <a href=\"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/cam-nang\/nhung-loi-thuong-gap-nhat-va-cach-tranh-chung\/the-cu-tru-cac-giay-to-con-thieu-va-nhung-sai-sot-thuong-gap-nhat\/\">Th\u1ebb c\u01b0 tr\u00fa: nh\u1eefng thi\u1ebfu s\u00f3t v\u00e0 sai s\u00f3t<\/a>, b\u1edfi ch\u00ednh nh\u1eefng chi ti\u1ebft nh\u1ecf nh\u1eb7t n\u00e0y th\u01b0\u1eddng l\u00e0 nguy\u00ean nh\u00e2n khi\u1ebfn th\u1ee7 t\u1ee5c k\u00e9o d\u00e0i.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedheading\">\n<h2 class=\"kt-adv-heading\">T\u00f3m t\u1eaft v\u00e0 danh s\u00e1ch ki\u1ec3m tra nhanh<\/h2>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedtext has-theme-palette-8-background-color has-background\">\n<p>Khi ho\u00e0n thi\u1ec7n <strong>gi\u1ea5y t\u1edd, th\u1ebb c\u01b0 tr\u00fa<\/strong>, h\u00e3y b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u1edbi b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 c\u01a1 b\u1ea3n (\u0111\u01a1n xin, \u1ea3nh, h\u1ed9 chi\u1ebfu, l\u1ec7 ph\u00ed, \u0111\u1ecba ch\u1ec9), sau \u0111\u00f3 m\u1edbi b\u1ed5 sung c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u ch\u1ee9ng minh m\u1ee5c \u0111\u00edch l\u01b0u tr\u00fa. Nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p nh\u1ea5t l\u00e0 thi\u1ebfu b\u1ea3n d\u1ecbch, b\u1ea3n sao kh\u00f4ng r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00f4ng bao qu\u00e1t to\u00e0n b\u1ed9 th\u1eddi gian l\u01b0u tr\u00fa \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb.<\/p>\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n gi\u1ea3m thi\u1ec3u r\u1ee7i ro b\u1ecb y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed5 sung th\u00f4ng tin, h\u00e3y chu\u1ea9n b\u1ecb danh s\u00e1ch c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o \u0111\u00e3 mua b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 ch\u1eafc ch\u1eafn r\u1eb1ng <strong>gi\u1ea5y ph\u00e9p c\u01b0 tr\u00fa<\/strong> \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng minh b\u1eb1ng c\u00e1c b\u1eb1ng ch\u1ee9ng thuy\u1ebft ph\u1ee5c. N\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f2n b\u0103n kho\u0103n v\u1ec1 ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o hi\u1ec3m, h\u00e3y tham kh\u1ea3o c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 l\u1ef1a ch\u1ecdn gi\u1ea3i ph\u00e1p ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ho\u00e0n c\u1ea3nh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u chu\u1ea9n b\u1ecb h\u1ed3 s\u01a1? \u0110\u01a1n xin th\u1ebb c\u01b0 tr\u00fa th\u01b0\u1eddng b\u1ecb c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng tr\u1ea3 l\u1ea1i kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec thi\u1ebfu c\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd \u0111\u1ec3 c\u01b0 tr\u00fa, m\u00e0 l\u00e0 v\u00ec\u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3460,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[43],"tags":[56,55,49,54,50],"class_list":["post-3461","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody","tag-dokumenty-do-wizy","tag-karta-pobytu","tag-korekta-dokumentow","tag-studenci-zagraniczni","tag-wiza-pracownicza"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.3 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Dokumenty karta pobytu: lista do zgody na pobyt - Ubezpieczenie Cudzoziemca<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sprawd\u017a, jakie dokumenty do karty pobytu przygotowa\u0107. Lista za\u0142\u0105cznik\u00f3w, t\u0142umaczenia, ubezpieczenie i najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy. Poradnik dla cudzoziemc\u00f3w.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/cam-nang\/cac-thu-tuc-va-tai-lieu-can-thiet-de-xin-giay-phep\/cac-giay-to-the-cu-tru-danh-sach-xin-giay-phep-cu-tru\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dokumenty karta pobytu: lista do zgody na pobyt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sprawd\u017a, jakie dokumenty do karty pobytu przygotowa\u0107. Lista za\u0142\u0105cznik\u00f3w, t\u0142umaczenia, ubezpieczenie i najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy. Poradnik dla cudzoziemc\u00f3w.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/cam-nang\/cac-thu-tuc-va-tai-lieu-can-thiet-de-xin-giay-phep\/cac-giay-to-the-cu-tru-danh-sach-xin-giay-phep-cu-tru\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ubezpieczenie Cudzoziemca\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/POLISARIUM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-02T08:51:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-12T03:49:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/foto.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2528\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1696\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"redaktor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"redaktor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/vi\\\/poradnik\\\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\\\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/vi\\\/poradnik\\\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\\\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"redaktor\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/395f82e79bd044bc93d8ec6f7d1feb04\"},\"headline\":\"Dokumenty karta pobytu: lista do zgody na pobyt\",\"datePublished\":\"2026-02-02T08:51:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-12T03:49:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/vi\\\/poradnik\\\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\\\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\\\/\"},\"wordCount\":1029,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/vi\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/vi\\\/poradnik\\\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\\\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/foto.webp\",\"keywords\":[\"dokumenty do wizy\",\"karta pobytu\",\"korekta dokument\u00f3w\",\"studenci zagraniczni\",\"wiza pracownicza\"],\"articleSection\":[\"Procedury i dokumenty potrzebne do uzyskania zgody\"],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/vi\\\/poradnik\\\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\\\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/vi\\\/poradnik\\\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\\\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\\\/\",\"name\":\"Dokumenty karta pobytu: lista do zgody na pobyt - Ubezpieczenie Cudzoziemca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/vi\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/vi\\\/poradnik\\\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\\\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/vi\\\/poradnik\\\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\\\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/foto.webp\",\"datePublished\":\"2026-02-02T08:51:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-12T03:49:20+00:00\",\"description\":\"Sprawd\u017a, jakie dokumenty do karty pobytu przygotowa\u0107. Lista za\u0142\u0105cznik\u00f3w, t\u0142umaczenia, ubezpieczenie i najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy. Poradnik dla cudzoziemc\u00f3w.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/vi\\\/poradnik\\\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\\\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/vi\\\/poradnik\\\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\\\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/vi\\\/poradnik\\\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\\\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/foto.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/foto.webp\",\"width\":2528,\"height\":1696,\"caption\":\"Dokumenty karta pobytu: lista do zgody na pobyt\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/vi\\\/poradnik\\\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\\\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dokumenty karta pobytu: lista do zgody na pobyt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/vi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/vi\\\/\",\"name\":\"Ubezpieczenie Cudzoziemca\",\"description\":\"Ubezpieczenia dla Cudzoziemc\u00f3w\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/vi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/vi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/vi\\\/#organization\",\"name\":\"naZycie.pl\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/vi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-logo.webp\",\"width\":244,\"height\":68,\"caption\":\"naZycie.pl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/POLISARIUM\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/395f82e79bd044bc93d8ec6f7d1feb04\",\"name\":\"redaktor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/b228801e78b4ec2f78c1ff43658495b0.jpg?ver=1793802481\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/b228801e78b4ec2f78c1ff43658495b0.jpg?ver=1793802481\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/b228801e78b4ec2f78c1ff43658495b0.jpg?ver=1793802481\",\"caption\":\"redaktor\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gi\u1ea5y t\u1edd li\u00ean quan \u0111\u1ebfn th\u1ebb c\u01b0 tr\u00fa: Danh s\u00e1ch c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 xin gi\u1ea5y ph\u00e9p c\u01b0 tr\u00fa - B\u1ea3o hi\u1ec3m cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i","description":"H\u00e3y t\u00ecm hi\u1ec3u nh\u1eefng gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ea7n chu\u1ea9n b\u1ecb \u0111\u1ec3 xin th\u1ebb c\u01b0 tr\u00fa. Danh s\u00e1ch c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u k\u00e8m theo, b\u1ea3n d\u1ecbch, b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 nh\u1eefng sai l\u1ea7m th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p. H\u01b0\u1edbng d\u1eabn d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/cam-nang\/cac-thu-tuc-va-tai-lieu-can-thiet-de-xin-giay-phep\/cac-giay-to-the-cu-tru-danh-sach-xin-giay-phep-cu-tru\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Dokumenty karta pobytu: lista do zgody na pobyt","og_description":"Sprawd\u017a, jakie dokumenty do karty pobytu przygotowa\u0107. Lista za\u0142\u0105cznik\u00f3w, t\u0142umaczenia, ubezpieczenie i najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy. Poradnik dla cudzoziemc\u00f3w.","og_url":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/cam-nang\/cac-thu-tuc-va-tai-lieu-can-thiet-de-xin-giay-phep\/cac-giay-to-the-cu-tru-danh-sach-xin-giay-phep-cu-tru\/","og_site_name":"Ubezpieczenie Cudzoziemca","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/POLISARIUM","article_published_time":"2026-02-02T08:51:12+00:00","article_modified_time":"2026-09-12T03:49:20+00:00","og_image":[{"width":2528,"height":1696,"url":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/foto.webp","type":"image\/webp"}],"author":"redaktor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"redaktor","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"5 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/poradnik\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/poradnik\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\/"},"author":{"name":"redaktor","@id":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/#\/schema\/person\/395f82e79bd044bc93d8ec6f7d1feb04"},"headline":"Dokumenty karta pobytu: lista do zgody na pobyt","datePublished":"2026-02-02T08:51:12+00:00","dateModified":"2026-09-12T03:49:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/poradnik\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\/"},"wordCount":1029,"publisher":{"@id":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/poradnik\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/foto.webp","keywords":["dokumenty do wizy","karta pobytu","korekta dokument\u00f3w","studenci zagraniczni","wiza pracownicza"],"articleSection":["Procedury i dokumenty potrzebne do uzyskania zgody"],"inLanguage":"vi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/poradnik\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\/","url":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/poradnik\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\/","name":"Gi\u1ea5y t\u1edd li\u00ean quan \u0111\u1ebfn th\u1ebb c\u01b0 tr\u00fa: Danh s\u00e1ch c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 xin gi\u1ea5y ph\u00e9p c\u01b0 tr\u00fa - B\u1ea3o hi\u1ec3m cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/poradnik\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/poradnik\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/foto.webp","datePublished":"2026-02-02T08:51:12+00:00","dateModified":"2026-09-12T03:49:20+00:00","description":"H\u00e3y t\u00ecm hi\u1ec3u nh\u1eefng gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ea7n chu\u1ea9n b\u1ecb \u0111\u1ec3 xin th\u1ebb c\u01b0 tr\u00fa. Danh s\u00e1ch c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u k\u00e8m theo, b\u1ea3n d\u1ecbch, b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 nh\u1eefng sai l\u1ea7m th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p. H\u01b0\u1edbng d\u1eabn d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/poradnik\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/poradnik\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/poradnik\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\/#primaryimage","url":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/foto.webp","contentUrl":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/foto.webp","width":2528,"height":1696,"caption":"Dokumenty karta pobytu: lista do zgody na pobyt"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/poradnik\/procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody\/dokumenty-karta-pobytu-lista-do-zgody-na-pobyt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dokumenty karta pobytu: lista do zgody na pobyt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/#website","url":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/","name":"B\u1ea3o hi\u1ec3m cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i","description":"B\u1ea3o hi\u1ec3m cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i","publisher":{"@id":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/#organization","name":"naZycie.pl","url":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-logo.webp","width":244,"height":68,"caption":"naZycie.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/POLISARIUM"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/#\/schema\/person\/395f82e79bd044bc93d8ec6f7d1feb04","name":"bi\u00ean t\u1eadp vi\u00ean","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/b228801e78b4ec2f78c1ff43658495b0.jpg?ver=1793802481","url":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/b228801e78b4ec2f78c1ff43658495b0.jpg?ver=1793802481","contentUrl":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/b228801e78b4ec2f78c1ff43658495b0.jpg?ver=1793802481","caption":"redaktor"}}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":43,"label":"Procedury i dokumenty potrzebne do uzyskania zgody"}],"post_tag":[{"value":56,"label":"dokumenty do wizy"},{"value":55,"label":"karta pobytu"},{"value":49,"label":"korekta dokument\u00f3w"},{"value":54,"label":"studenci zagraniczni"},{"value":50,"label":"wiza pracownicza"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/foto-1024x687.webp",1024,687,true],"author_info":{"display_name":"redaktor","author_link":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/author\/redaktor\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":43,"name":"Procedury i dokumenty potrzebne do uzyskania zgody","slug":"procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody","term_group":0,"term_taxonomy_id":43,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":21,"filter":"raw","cat_ID":43,"category_count":21,"category_description":"","cat_name":"Procedury i dokumenty potrzebne do uzyskania zgody","category_nicename":"procedury-i-dokumenty-potrzebne-do-uzyskania-zgody","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":56,"name":"dokumenty do wizy","slug":"dokumenty-do-wizy","term_group":0,"term_taxonomy_id":56,"taxonomy":"post_tag","description":"Poradniki i praktyczne informacje dotycz\u0105ce: dokumenty do wizy, w tym \u201eWiza pracownicza Polska: procedury i dokumenty 2026\u201d.","parent":0,"count":21,"filter":"raw"},{"term_id":55,"name":"karta pobytu","slug":"karta-pobytu","term_group":0,"term_taxonomy_id":55,"taxonomy":"post_tag","description":"Poradniki i praktyczne informacje dotycz\u0105ce: karta pobytu, w tym \u201eKarta pobytu: brakuj\u0105ce dokumenty i najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy\u201d.","parent":0,"count":47,"filter":"raw"},{"term_id":49,"name":"korekta dokument\u00f3w","slug":"korekta-dokumentow","term_group":0,"term_taxonomy_id":49,"taxonomy":"post_tag","description":"Poradniki i praktyczne informacje dotycz\u0105ce: korekta dokument\u00f3w, w tym \u201eDlaczego polisa do wizy mo\u017ce zosta\u0107 zakwestionowana?\u201d.","parent":0,"count":21,"filter":"raw"},{"term_id":54,"name":"studenci zagraniczni","slug":"studenci-zagraniczni","term_group":0,"term_taxonomy_id":54,"taxonomy":"post_tag","description":"Poradniki i praktyczne informacje dotycz\u0105ce: studenci zagraniczni, w tym \u201eUbezpieczenie zdrowotne: rodzaje dla student\u00f3w zagranicznych\u201d.","parent":0,"count":17,"filter":"raw"},{"term_id":50,"name":"wiza pracownicza","slug":"wiza-pracownicza","term_group":0,"term_taxonomy_id":50,"taxonomy":"post_tag","description":"Poradniki i praktyczne informacje dotycz\u0105ce: wiza pracownicza, w tym \u201eWyb\u00f3r ubezpieczenia zdrowotnego do wizy pracowniczej\u201d.","parent":0,"count":23,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3461"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3462,"href":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3461\/revisions\/3462"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}